SUMMER OF LOVE

Photos: Reproduction

Daria Werbowy Riciting "The thunder, perfect mind"

Found this commercial/video of Daria for Prada perfume on youtube, isn't she just soo cute? Turns out this poem was discovered among the Gnostic manuscripts at Nag Hammadi (a city in Upper Egypt) in 1945, and which speak about a series of paradoxical statement regarding the divine feminine nature. Luv the video and the poem specially, very interesting and inspiring in many ways, what do u guys think?

Traducao: Achei esse commercial da Daria para o perfume da Prada e tive que blog, ela é muito linda e o poema muito interessante,

Na verdade é um texto gnóstico do século II dC, descoberto entre os manuscritos de Nag Hammadi(Egito), em 1945. fala-se de um monólogo em que um salvador imanente faz diversas exortações paradoxais que buscam expressar idéias sobre características femininas. Aqui esta so parte do poema (pois e longo)traduzido o qual ela recita durante o video, bem inspiring:
(traducao de entremundos.com.br)

“Eu fui enviada pelo poder,
E eu vim para aqueles que se espelham em mim,
E eu tenho sido encontrada por aqueles que me procuram,
Olhem-me, vocês que se espelham em mim,
E vocês, que ouvem, ouçam-me,
Vocês que estão me esperando, tomem-me para si mesmos.
E não me banam da sua visão.
E não façam a sua voz me odiar, nem a sua audição.
Não me ignorem em lugar algum e em tempo algum.
Estejam alertas!
Não me ignorem.
Pois eu sou a Primeira e a Última.
Eu sou a Venerada e a Desprezada.
Eu sou a Prostituta e a Santa.
Eu sou a Esposa e a Virgem.
Eu sou a Mãe e a Filha.
Eu sou os membros da minha mãe.
Eu sou aquela que é estéril e que muitos são os meus filhos.
Eu sou aquela cujo casamento é grandioso,
E eu não tomei um esposo.
Eu sou a parteira e aquela que não dá à luz.
Eu sou o alívio dos meus trabalhos de parto.
Eu sou a noiva e o noivo.
Eu sou a mãe do meu pai
e a irmã do meu esposo
e ele é a minha prole.
Eu sou a escrava daquele que me fez.
Eu sou a senhora da minha prole…
E ele é a minha prole no seu devido tempo
e o meu poder vem dele.
Eu sou o cetro do seu poder em sua juventude.
E ele é a verga da minha idade avançada.
E o que quer que ele queira acontece comigo.
Eu sou o silêncio que é incompreensível
E a idéia cuja lembrança é freqüente.
Eu sou a voz cujo som é múltiplo
E a palavra cuja aparência é múltipla.
Eu sou a expressão do meu Nome."

Happy Earth Day!

Recycled Fashion Photos: Reproduction

Countdown for Zac Pozen Lovers: 4 Days Until the release of his Target Collection

I don't know about you girls but I've loved Zac Pozen from the start of his career, He's just a genius with perfect taste and makes women's bodies look amazing in anything he creates, so I will just have to go to Target first thing on Sunday to pick up at least one of these beauties, preferably the pink polka dot dress, it's just too cute to pass out, specially because here in South Florida we don't have stores like H&M and TopShop to quench our hot-designer-for-much-less-fashion thirst.

On another note, I just want thank you guys for coming to visit the blog and following it, trully big thanks, I'm super happy! And I appreciate every comment and suggestions you guys have! xoxo Have a great week!


Traducao: Domingo vai sair a colecao de Zac Pozen pra a loja Target, Eu não sei quanto a vocês meninas, mas eu amei Zac Pozen desde o início de sua carreira, ele é apenas um gênio com gosto perfeito e faz com que o corpo das mulheres look perfeito e super sexy-chic com todas as roupas que ele cria. Amei essa coleção dele pra Target, não posso perder, estarei na Target esse domingo pra comprar um desses vestidinhos lindo, de preferencia o vestido rosa polka dot, é simplesmente muito cute para deixar passar, especialmente porque aqui no sul da Flórida não temos lojas como H & M e Topshop por perto para saciar a nossa sede de hot-designer-for-less como essa coleção.

Ahh e mudando um pouco do assunto queria dizer que estou super feliz da galera vim check out meu blog e segir, really um big thanks, e pra ir desculpando os erros de Portugues pois minhas traducoes sao uma mistura do meu Portugues esquecido e super errado por morar aqui desde de crianca + falta de acento na minha configuracao do meu laptop misturado com uma ajudinha do meu namorado quando ele pode e um pouco de Google Translator. Bjus e boa semana pra todos

Daria Werbowy for US Vogue 2010

Totally loving the flare pants and the hint of menswear in these looks, now I'm in serious need to for some flared pants for this summer

Estou adorando esses looks inspirado por menswear.

Chanel F/W 10

I thought I had done my blogging share for this weekend, but I just couldn't help posting about this collection, I'm just in love with some of these pieces! A girl can dream....Just when I was about to say that this collection would've been perfect if the fur was fake, I find out that it is!! Good Job Largerfeld! I'm totally loving the tweed/fur suits and jackets combinations and furry shorts, the iceberg landscape runway was a perfect match to showcase this hot collection.

Traducao: Eu achava que ja tinha blogado suficiente esse fim de semana, mais nao aguentei, tive que postar sobre essa colecao F/W 10 da Chanel. Logo quando eu ia dizer que essa coleção seria perfeita se fosse faux fur, eu descubro que e. Parabens Largerfeld! Estou totalmente amando as jaquetas e terninhos com combinacoes de tweed/fur, e o mini short peludo, e com a passarela de iceberg foi uma combinação perfeita pra mostrar essa colecao muita linda.

Inspiration

Lisa Cant photographed by Irving Penn

Love every detail of this pic.

Amei todos os detalhes desse look